-
1 equivocal clause
1) Общая лексика: статья, допускающая двойное истолкование, статья, допускающая двойное толкование2) Дипломатический термин: статья( договора, соглашения и т. п.), допускающая различные толкования -
2 equivocal clause
статья (договора, соглашения и т. п.) допускающая различные толкования -
3 equivocal clause
статья (договора, соглашения и т.п.), допускающая различные толкования -
4 equivocal
[ıʹkwıvək(ə)l] a1. двусмысленный, имеющий двойной смысл; неясный, нечёткийequivocal clause - статья, допускающая двойное (ис)толкование
2. 1) сомнительный; вызывающий подозрениеtheir sentiments were not equivocal - в их чувствах можно было не сомневаться
2) неясныйequivocal outcome - неясный /неопределённый/ исход
-
5 equivocal
adj1. двозначний; неясний, нечіткий2. сумнівний; що викликає підозру; незрозумілий- equivocal clause стаття, що допускає подвійне тлумачення- equivocal outcome незрозумілий/ невизначений результат- equivocal remark двозначне зауваження- equivocal words двозначні слова -
6 equivocal
-
7 equivocal
ɪˈkwɪvəkəl прил.
1) двусмысленный, допускающий двоякое толкование;
неясный, неопределенный (about) Syn: ambiguous
2) сомнительный;
подозрительный;
пользующийся плохой репутацией;
вызывающий подозрение equivocal luxury ≈ подозрительная роскошь equivocal guests ≈ подозрительные гости Syn: questionable, suspicious двусмысленный, имеющий двойной смысл;
неясный, нечеткий - * answer уклончивый ответ - * clause статья, допускающая двойное (ис) толкование - * remark двусмысленное замечание сомнительный;
вызывающий подозрение - their sentiments were not * в их чувствах можно было не сомневаться - * mode of life сомнительный образ жизни неясный - * outcome неясный исход equivocal двусмысленный ~ сомнительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equivocal
-
8 статья, допускающая двойное толкование
Русско-английский словарь по проведению совещаний > статья, допускающая двойное толкование
-
9 статья стать·я
1) (газетная, журнальная) articleодобрить / принять статью — to adopt an article
краткая / сжатая статья — succinct article
критическая статья — criticism, critique, critical article
передовая статья — leading article, editorial
пессимистическая передовая статья — saditorial амер. разг.
разоблачительная статья — revelatory article / journalism
редакционная статья — editorial, the leader, editorial / leading article
статья, помещённая на первой странице (газеты) — front page article
2) эк. (раздел бюджета) item; (отрасль) departmentстатья расхода — expenditure / item of expenditure
статьн, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
3) (закона, договора и т.п.) юр. enactment, article, clause, item, paragraphпредусмотренный статьёй — provided for / stipulated by an article
дополнительная статья (в соглашении и т.п.) — rider, additional article
необязательная / факультативная статья (договора, соглашения и т.п.) — optional clause
неясная статья, статья с запутанными формулировками — vague clause
политические и территориальные статьи (договора и т.п.) — political and territorial clauses
факультативная статья (договора, соглашения) — optional clause
статьи, включённые в договор — clauses embodied in the treaty
статья договора — article / clause of a treaty
статья, допускающая двойное толкование — equivocal clause
статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов — interpretation clause
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статья конвенции — article / clause of the convention
статья Конституции США, предусматривающая порядок замещения президента в случае недееспособности — inability clause
статья Конституции США, уполномочивающая Конгресс издавать все необходимые законы — necessary-and-proper clause
статья процедурного / формального характера (не затрагивающая существа) — formal clause
статья, содержащая оговорку — reserved clause
-
10 статья (договора , соглашения и т . п.), допускающая различные толкования
Diplomatic term: equivocal clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья (договора , соглашения и т . п.), допускающая различные толкования
-
11 статья, допускающая двойное истолкование
General subject: equivocal clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья, допускающая двойное истолкование
-
12 статья, допускающая двойное толкование
General subject: equivocal clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья, допускающая двойное толкование
-
13 статья , допускающая различные толкования
Diplomatic term: (договора, соглашения и т. п.) equivocal clauseУниверсальный русско-английский словарь > статья , допускающая различные толкования
См. также в других словарях:
Miranda warning — The Miranda warning (also referred to as Miranda rights) is a warning that is required to be given by police in the United States to criminal suspects in police custody (or in a custodial interrogation) before they are interrogated to inform them … Wikipedia
Bush v. Gore — Supreme Court of the United States Argued December 11, 2000 Decided December 12, 2000 … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
GOD — IN THE BIBLE The Bible is not a single book, but a collection of volumes composed by different authors living in various countries over a period of more than a millennium. In these circumstances, divergencies of emphasis (cf. Kings with… … Encyclopedia of Judaism
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Doctrine of mental reservation — Contents 1 Secular use 2 Mentalis restrictio in moral theology 3 Legacy … Wikipedia
Natural justice — A tondo of an allegory of justice (1508) by Raphael in the Stanza della Segnatura (Room of the Apostolic Signatura) of the Apostolic Palace, Vatican City … Wikipedia
Intelligent design movement — Part of a series of articles on Intelligent design … Wikipedia
applied logic — Introduction the study of the practical art of right reasoning. The formalism (formal logic) and theoretical results of pure logic can be clothed with meanings derived from a variety of sources within philosophy as well as from other… … Universalium
Miranda v. Arizona — Supreme Court of the United States Argued February 28 – March 1, 1966 De … Wikipedia
